-
1 щавель обыкновенный
1) Biology: English sorrel (Rumex acetosa), garden sorrel (Rumex acetosa), green sorrel (Rumex acetosa), meadow sorrel (Rumex acetosa)2) Botanical term: English sorrel (Acetosa pratensis), dock (Acetosa pratensis), garden sorrel (Acetosa pratensis), green sorrel (Acetosa pratensis), wood-sour (Acetosa pratensis)Универсальный русско-английский словарь > щавель обыкновенный
-
2 щавель обыкновенный
nfood.ind. Säuerling -
3 щавель обыкновенный
Русско-английский биологический словарь > щавель обыкновенный
-
4 щавель обыкновенный
(Rumex acetosa) (L.) oseille grandeРусско-французский медицинский словарь > щавель обыкновенный
-
5 щавель обыкновенный
nmed. oseille grande (Rumex acetosa L.) -
6 щавель обыкновенный
мgroßer Sauerampfer (m), Sauerampfer (m), Wiesen-Sauerampfer (m), Sauergras (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > щавель обыкновенный
-
7 щавель обыкновенный
• garden sorrel, English sorrel, green sorrel, dock, wood-sour (Acetosa pratensis)• garden sorrel, English sorrel, green sorrel, dock, wood-sour *(Rumex acetosa)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > щавель обыкновенный
-
8 щавель обыкновенный кислый
Agriculture: common sorrel (Rutnex acetosa), garden sorrel (Rutnex acetosa), meadow sorrel (Rutnex acetosa)Универсальный русско-английский словарь > щавель обыкновенный кислый
-
9 щавель
11 С м. неод. (бeз мн. ч.) bot. oblikas ( Rumex); кислый v обыкновенный \щавель hapu oblikas ( Rumex acetosa), конский \щавель hobuoblikas ( Rume confertus), щи из щавеля oblikasupp -
10 щавель
бот. το λάπαθο, η ξινίθρα- обыкновенный το ξινολάπαθο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > щавель
-
11 обыкновенный щавель
Forestry: sorrel (Rumex acetosa L.)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный щавель
-
12 шинчаланшудо
шинчаланшудобот.1. щавель кислый, щавель обыкновенный; многолетняя трава семейства гречишныхШинчаланшудым кӱраш рвать щавель.
Шошым шинчаланшудо шуко – леве телылан. Пале. Весной изобилие щавеля – к тёплой зиме.
Шошым шинчаланшудым, нӧргӧ нужым поген, шӱрым шолтеныт. З. Каткова. Весной, собрав щавель, молодую крапиву, варили щи.
2. в поз. опр. щавелевый; относящийся к щавелю, приготовленный из щавеляШинчаланшудо когыльо пирог из щавеля.
Кастене паша гыч толат – шинчаланшудо лем але нуж шӱр. В. Косоротов. Вечером придёшь с работы – бульон с щавелем или суп из крапивы.
Сравни с:
шопышудо
См. также в других словарях:
Щавель обыкновенный — ? Щавель кислый Щавель кислый (Rumex acetosa) Научная классификация Царство … Википедия
Щавель обыкновенный — 207. Rumex acetosa L … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
RUMEX ACETOSA L. - ЩАВЕЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ — см. 265. Многолетнее растение. R. acetosa L. Щ. обыкновенный Sp. pl. (1753) 331. Hegi III (1912) Т. 92, f. 1. Руков. по апроб. V (1948) 441, рис. 362. Gessner (1953) 612. Шиврина (19616) 304. Watt, Вгеуег (1962) 964. S y n. Acetosa pratensis Mill … Справочник растений
Щавель — кислый (Rumex acetosa … Википедия
ЩАВЕЛЬ — (Rumex), род многолетних и однолетних трав сем. гречишных. Листья в прикорневой розетке. Цветки мелкие, обоеполые или однополые (растения двудомные), ветроопыляемые, в метельчатом соцветии. Плод орешковидный, трёхгранный. 150 200 видов, почти по… … Биологический энциклопедический словарь
щавель — Дикорастущее и огородное растение, используемое в супах и в качестве овощного гарнира. Классическим русским блюдом из щавеля являются зеленые щи, обычно служащие сезонным раннелетним блюдом. Щавель сообщает щам характерную кислоту, но при… … Кулинарный словарь
ЩАВЕЛЬ — род одно и многолетних трав и полукустарников семейства гречишных. 150 200 видов (большей частью сорняки), в Евразии, Африке, Сев. и Юж. Америке; в России ок. 70 видов. Щавель обыкновенный овощная культура (в листьях витамины С, В, каротин,… … Большой Энциклопедический словарь
ЩАВЕЛЬ — ЩАВЕЛЬ, род одно и многолетних трав и полукустарников (семейство гречишные). 150 200 видов (в основном сорняки), в Евразии, Африке, Америке, там же возделывается щавель обыкновенный. Листья (100 150 ц с 1 га) богаты витаминами, щавелевой кислотой … Современная энциклопедия
щавель — я; м. Травянистое растение сем. гречишных, с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса. Посеять щ. Собирать щ. Нарвать щавеля. Купить первый щ. Щи, пюре из щавеля. ◁ Щавельный, ая, ое. * * * щавель род одно и многолетних трав и… … Энциклопедический словарь
ЩАВЕЛЬ — род одно и многолетних трав и полукустарников сем. гречишных. Известно ок. 150 видов (б.ч. сорняки), в Евразии, Африке, Сев. и Юж. Америке; в России ок. 70 видов. Щ. обыкновенный, или кислый, овощная культура (в листьях витамины С, В, каротин,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Обыкновенный дубонос — ? Обыкновенный дубонос … Википедия